1 00:00:11,720 --> 00:00:15,360 Alle goede verrassingen kom uit de lucht. 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,160 Ik zal bewijzen dat je ongelijk hebt. 3 00:00:24,400 --> 00:00:26,120 Het is ongelooflijk wat we kunnen vinden 4 00:00:26,280 --> 00:00:27,800 in de diepte. 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,360 Er is geen sprake van dat het walgelijk is. 6 00:00:37,520 --> 00:00:39,080 Mijn lieve dame Die, 7 00:00:40,160 --> 00:00:42,000 Prinses van Basford, 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,760 menseneter, 9 00:00:44,560 --> 00:00:48,440 we zijn het aan alle clubbezoekers verschuldigd om dit aanbod te aanvaarden. 10 00:00:50,280 --> 00:00:51,280 Omdat deze stempel 11 00:00:52,080 --> 00:00:53,480 dit is ons lot. 12 00:01:04,640 --> 00:01:07,120 Vraag en je zult ontvangen. 13 00:01:10,280 --> 00:01:11,280 Amen. 14 00:01:17,040 --> 00:01:18,040 Sterven? 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,080 Meisjes, stop met je onzin. 16 00:01:25,440 --> 00:01:27,400 Ik weet dat je er bent. 17 00:01:29,680 --> 00:01:31,000 Neuk je. 18 00:01:32,480 --> 00:01:33,480 Stront. 19 00:01:36,600 --> 00:01:38,480 We mogen haar niet alleen laten. 20 00:01:38,720 --> 00:01:40,680 Ze gaat binnenkort op zoek naar een lul. 21 00:01:40,840 --> 00:01:43,080 Maak je geen zorgen, ik laat je niet in de steek. 22 00:01:43,240 --> 00:01:44,280 Dat is het niet. 23 00:01:44,680 --> 00:01:46,520 Op dit moment, ze is aan het daten met Bradley. 24 00:01:46,680 --> 00:01:48,960 Maar het is een geheim, vanwege Bev. 25 00:01:49,120 --> 00:01:50,880 Waarom blokkeert ze Liam dan? 26 00:01:51,040 --> 00:01:52,960 Ze moet verder. 27 00:01:54,200 --> 00:01:56,360 Ik heb je iets te vertellen. 28 00:01:56,680 --> 00:01:58,240 Raak vooral niet in paniek. 29 00:01:58,400 --> 00:02:00,120 Wat ? Wat is het? 30 00:02:01,200 --> 00:02:02,560 Ga je gang, Weegschaal. 31 00:02:07,600 --> 00:02:08,600 Liam werd gearresteerd. 32 00:02:09,680 --> 00:02:11,320 Het kan voor van alles zijn. 33 00:02:11,920 --> 00:02:15,080 Als het over jou ging, ze zouden jou ook hebben gearresteerd. 34 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 Wij kunnen het noemen... 35 00:02:16,280 --> 00:02:18,280 Nee, ik wil niet met hem praten. 36 00:02:18,760 --> 00:02:21,320 Ik wil feesten als nooit tevoren. 37 00:03:35,760 --> 00:03:36,480 Byrons antwoordapparaat. 38 00:03:36,640 --> 00:03:38,760 Als u een bericht achterlaat, origineel zijn. 39 00:03:41,240 --> 00:03:42,640 Waar ben je, mijn meid? 40 00:03:43,160 --> 00:03:44,640 Je bent al dagen niet thuis geweest. 41 00:03:44,800 --> 00:03:47,120 Bel me terug als je kunt. Het is oma. 42 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 Ga naar beneden! 43 00:04:14,360 --> 00:04:16,000 Zeg hem dat hij zichzelf moet gaan neuken. 44 00:04:16,680 --> 00:04:17,400 Waarom hij... 45 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 Hij is sexy. 46 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Mike! 47 00:04:24,360 --> 00:04:25,640 Het is Leicester Mike. 48 00:04:25,800 --> 00:04:28,280 Mijn favoriete winkeldieven. 49 00:04:28,440 --> 00:04:30,120 Hoe gaat het met je pik? 50 00:04:32,440 --> 00:04:33,520 Kom met mij mee. 51 00:04:34,120 --> 00:04:35,120 Kom op. 52 00:04:35,320 --> 00:04:36,520 - Sorry. - Hoi. 53 00:04:37,720 --> 00:04:39,520 Dat kun je niet laat ons in de steek! 54 00:04:39,680 --> 00:04:40,680 Kom op. 55 00:04:43,080 --> 00:04:44,240 Bedankt, Mike. 56 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 BEDANKT. 57 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 Bedankt. 58 00:04:54,320 --> 00:04:57,880 Jij weet hoe je met vrouwen moet praten. 59 00:04:59,240 --> 00:05:00,560 Wat krijg ik ervoor terug? 60 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 Ga ervoor. 61 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 Kom op, neuk me. 62 00:05:15,960 --> 00:05:18,360 - Ik niet, ik ben passief. - Ik ook. 63 00:05:18,520 --> 00:05:19,240 Ik ben katholiek. 64 00:05:19,400 --> 00:05:20,920 Ik geef je al het geld. 65 00:05:25,720 --> 00:05:26,760 Mike... 66 00:05:26,920 --> 00:05:27,960 Vertrouw je ons? 67 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 Ja. 68 00:05:29,600 --> 00:05:30,680 Doe wat je wilt. 69 00:05:31,120 --> 00:05:32,160 O ja? 70 00:05:43,120 --> 00:05:44,800 Als je dit aan Sasha vertelt, 71 00:05:45,480 --> 00:05:46,800 Ik vermoord je. 72 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 De cachetons. 73 00:05:53,960 --> 00:05:54,960 Jij... 74 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Adem. 75 00:05:59,480 --> 00:06:01,000 Oké. Drie... 76 00:06:02,480 --> 00:06:03,560 twee... 77 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 een... 78 00:06:11,440 --> 00:06:12,840 Weet je dat ik je aanbid? 79 00:06:13,280 --> 00:06:14,520 Ik ook. 80 00:06:15,320 --> 00:06:17,800 - We zijn helemaal gek. - Ja. 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,240 En ik ben er dol op. 82 00:06:22,000 --> 00:06:23,560 We moeten teruggaan. 83 00:06:24,360 --> 00:06:25,360 Nee. 84 00:06:25,880 --> 00:06:27,600 Ik ga nooit meer naar huis. 85 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 Het is jij en ik tegen de rest van de wereld. 86 00:06:31,200 --> 00:06:32,680 En zullen we dan teruggaan? 87 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Verdomd! Verdomd... 88 00:07:20,040 --> 00:07:21,600 Kom op, laten we gaan. 89 00:07:23,360 --> 00:07:24,480 Ik kan het niet geloven! 90 00:07:25,400 --> 00:07:26,600 Heb je hun gezichten gezien? 91 00:07:26,760 --> 00:07:29,600 Ik ben zo eng om mensen te laten schreeuwen? 92 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Neuk je. 93 00:07:36,400 --> 00:07:37,480 Was het Max? 94 00:07:39,400 --> 00:07:41,120 Ik denk dat hij het was. 95 00:07:41,280 --> 00:07:43,560 - Weet je het zeker? - Denk je dat hij mij heeft gezien? 96 00:07:43,840 --> 00:07:46,880 Hij stopte niet omdat hij mij niet herkende. 97 00:07:47,040 --> 00:07:49,240 - Ik zie eruit als niets. - Kalmeer. 98 00:07:49,400 --> 00:07:51,120 - Shit... - Hij was het zeker niet. 99 00:07:51,280 --> 00:07:52,480 De afdaling is te gewelddadig. 100 00:07:52,640 --> 00:07:54,760 Ik heb niet de kracht om hiermee om te gaan. 101 00:07:54,920 --> 00:07:56,760 Het is niet mogelijk, vooral in Leicester. 102 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 We gaan terug. 103 00:07:58,000 --> 00:08:01,576 Ik heb de kracht niet om de trein te nemen. Ik ben aan het stikken. 104 00:08:01,600 --> 00:08:03,160 Probeer te ontspannen. 105 00:08:03,480 --> 00:08:04,720 Ik ben hier. 106 00:08:05,200 --> 00:08:06,280 Het komt goed. 107 00:08:09,000 --> 00:08:10,720 - Geef me dat. - Uitstel. 108 00:08:12,400 --> 00:08:14,840 Voor grote kwalen zijn er geweldige remedies. 109 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Kom op. 110 00:08:38,520 --> 00:08:40,000 Verdomd... 111 00:08:40,880 --> 00:08:42,800 Je zag in welke staat verkeert u? 112 00:08:49,040 --> 00:08:50,080 Kom naar boven. 113 00:09:06,400 --> 00:09:09,320 Ik heb ergens zin in door de afvoer gaan. 114 00:09:11,120 --> 00:09:14,160 Jouw aanhoudende taal, het is niet nodig. 115 00:10:08,720 --> 00:10:10,080 Hallo, oma. 116 00:10:10,520 --> 00:10:12,720 Ik ben bij een vriend thuis. 117 00:10:13,080 --> 00:10:16,640 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen, de politie is naar je op zoek. 118 00:10:18,520 --> 00:10:19,360 Byron? 119 00:10:19,520 --> 00:10:20,800 De politie? 120 00:10:21,760 --> 00:10:23,160 Wat willen ze? 121 00:10:23,720 --> 00:10:25,520 Dat je ze onthoudt. 122 00:10:25,680 --> 00:10:27,320 Wat heb je gedaan? 123 00:11:04,440 --> 00:11:06,680 Kom op, je moet jezelf voeden. 124 00:11:07,520 --> 00:11:09,200 Je moet een slaaptekort hebben. 125 00:11:09,480 --> 00:11:12,080 We slapen als we dood zijn. 126 00:11:12,240 --> 00:11:13,800 Ik ben klaar om te sterven. 127 00:11:16,280 --> 00:11:18,480 Relax, ik maak een grapje. 128 00:11:19,960 --> 00:11:21,320 Maar ik zou een moord doen voor een wodka, 129 00:11:21,480 --> 00:11:23,200 een valium of een stuk. 130 00:11:23,720 --> 00:11:25,480 Nitimur in vetitum. 131 00:11:27,440 --> 00:11:29,640 Ben ik nog steeds high? 132 00:11:29,800 --> 00:11:32,280 "Wij streven ernaar richting het verboden." 133 00:11:33,280 --> 00:11:35,640 Maar neem dat maar van iemand anders aan... 134 00:11:36,440 --> 00:11:37,440 wijs. 135 00:11:38,080 --> 00:11:41,160 Het is leuk totdat het niet meer is. 136 00:11:41,480 --> 00:11:42,200 En daar... 137 00:11:42,360 --> 00:11:45,000 Voor het advies van een oude man, Ik bel mijn grootmoeder. 138 00:11:47,840 --> 00:11:50,240 Wat is dit geluid? 139 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Ben je serieus? 140 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Verdomd... 141 00:12:05,640 --> 00:12:06,840 Je zoekt naar problemen. 142 00:12:07,000 --> 00:12:09,800 Er is niets beters de afdaling tegemoet treden. 143 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Doei. 144 00:12:14,600 --> 00:12:17,400 Als ik op een dag net als hij word, dood mij. 145 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 Waar gaan we heen? 146 00:12:19,640 --> 00:12:21,360 Jullie hebben vuile hoofden! 147 00:12:22,040 --> 00:12:23,600 Klaar om te feesten? 148 00:12:24,240 --> 00:12:26,360 De klootzakken gaan naar voren. 149 00:12:30,520 --> 00:12:31,880 Stap in, schiet op. 150 00:12:48,760 --> 00:12:50,240 Ga door, stomme idioot. 151 00:12:50,400 --> 00:12:51,880 Kus mijn kont. 152 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Wat heb je? 153 00:12:58,080 --> 00:13:00,920 Niets, ze is gewoon een bitch. 154 00:13:02,400 --> 00:13:04,600 We hebben het fantastisch gehad gisteren, nietwaar, Die? 155 00:13:04,760 --> 00:13:06,240 O ja? Wij ook. 156 00:13:06,400 --> 00:13:09,280 We hadden een afterparty bij ons thuis. 157 00:13:10,760 --> 00:13:11,920 Was Bradley daar? 158 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Ja, waarom? 159 00:13:16,080 --> 00:13:18,920 Leer autorijden, klootzak! 160 00:13:20,000 --> 00:13:22,280 Ik sprak met Liam. 161 00:13:23,000 --> 00:13:24,680 Verdomde klootzakken. 162 00:13:25,240 --> 00:13:26,240 Neuk je. 163 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 Wat heeft hij je verteld? 164 00:13:31,400 --> 00:13:32,560 Hoe gaat het met je vriendje? 165 00:13:32,720 --> 00:13:34,400 Kun je stoppen? 166 00:13:34,560 --> 00:13:36,600 Hij gebruikt mij niet mensen te beroven. 167 00:13:37,480 --> 00:13:38,520 Wie heeft wie beroofd? 168 00:13:38,800 --> 00:13:40,640 Weet je dat ze een nieuw vriendje heeft? 169 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 Lieverd, stop. 170 00:13:42,600 --> 00:13:45,200 - Heb je zijn familie ontmoet? - Byron, stop! 171 00:13:45,360 --> 00:13:46,360 Ze heeft gelijk. 172 00:13:46,520 --> 00:13:47,560 Troep ! 173 00:13:47,720 --> 00:13:49,160 Je verbijstert mij. 174 00:13:49,800 --> 00:13:51,440 Je zult jezelf bij elkaar moeten rapen. 175 00:13:51,600 --> 00:13:52,600 Open het handschoenenkastje. 176 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Schiet op! 177 00:13:57,560 --> 00:13:59,000 Wat is dit ding? 178 00:13:59,840 --> 00:14:01,280 Het is beter om voorbereid te zijn. 179 00:14:02,600 --> 00:14:04,720 Zoek, er is ergens coke. 180 00:14:04,880 --> 00:14:09,520 Maak een paar rails voor ons klaar en wij gaan feesten! 181 00:14:20,480 --> 00:14:21,760 De gekken komen eraan. 182 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Wil je herhalen? 183 00:14:28,320 --> 00:14:30,440 Nee ? Dat dacht ik. 184 00:14:31,720 --> 00:14:32,800 Gewist. 185 00:14:36,240 --> 00:14:37,800 Oké, ik ga plassen. 186 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Aan iedereen. 187 00:14:43,600 --> 00:14:44,840 ik zal... 188 00:14:45,000 --> 00:14:47,680 Ben je suïcidaal of zo? 189 00:14:47,840 --> 00:14:50,200 Ik hoorde je gisteravond. 190 00:14:50,600 --> 00:14:52,640 Je wist van Liam en je hebt me niets verteld. 191 00:14:52,800 --> 00:14:53,520 Ja. 192 00:14:53,680 --> 00:14:56,360 Je bent boos, maar maak je zorgen over Bev 193 00:14:56,520 --> 00:14:58,360 wie zal het leren dat je zijn neef neukt. 194 00:14:58,520 --> 00:15:01,560 Het is niets, hij is mijn vriend. Ze verdedigde ons zelfs. 195 00:15:01,720 --> 00:15:03,720 Ben je dom of zo? 196 00:15:04,160 --> 00:15:06,160 Zwijg, ik maak geen grapje. 197 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 Wat ? 198 00:15:07,680 --> 00:15:09,400 Het kan me niets schelen. 199 00:15:09,560 --> 00:15:12,160 Geweldig. Kom op, weg met de dragqueen. 200 00:15:12,320 --> 00:15:13,720 Maak je er ook geen zorgen over. 201 00:15:13,880 --> 00:15:16,160 Als Bev erachter komt, vermoordt ze je. 202 00:15:59,560 --> 00:16:00,640 Pardon. 203 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Byron! 204 00:16:20,160 --> 00:16:22,160 Hallo lieverd, alles goed? 205 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Waar is Die? 206 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 Geen idee. 207 00:16:29,720 --> 00:16:30,840 Ze lacht niet. 208 00:16:31,240 --> 00:16:33,640 - Wie wil er een opkikkertje? - Mij. 209 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 Ga je gang als je dood wilt. 210 00:16:39,520 --> 00:16:40,880 En daar heb je het. 211 00:16:42,600 --> 00:16:43,320 Schatje... 212 00:16:43,480 --> 00:16:44,760 Wees voorzichtig! 213 00:16:44,920 --> 00:16:46,600 - Het is sterk. - Des te beter. 214 00:16:47,840 --> 00:16:50,320 Hoe is het ? Je ziet eruit alsof je hebt gehuild. 215 00:16:51,000 --> 00:16:52,560 Troep ! Is het Liam? 216 00:16:53,680 --> 00:16:55,560 Hallo, leuk je te zien. 217 00:16:56,240 --> 00:16:57,480 - Hoe is het ? - Ze is weggegaan. 218 00:16:57,640 --> 00:16:58,680 Wees voorzichtig! 219 00:16:59,200 --> 00:17:00,520 - Deze twee... - Neuken. 220 00:17:03,200 --> 00:17:04,240 Waarom ontwijk je mij? 221 00:17:05,840 --> 00:17:06,880 Ik ontwijk je niet. 222 00:17:07,840 --> 00:17:09,280 Ik dacht dat je in de gevangenis zat, 223 00:17:09,440 --> 00:17:10,880 Ik had niet verwacht je te zien. 224 00:17:11,400 --> 00:17:12,680 Ik was bij de politie. 225 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Niet lang. 226 00:17:14,560 --> 00:17:16,040 Wat is dit tenue? 227 00:17:26,440 --> 00:17:28,040 De politie ging bij mijn grootmoeder. 228 00:17:28,200 --> 00:17:29,000 Ik heb je gebeld. 229 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Ik heb mijn nummer veranderd. 230 00:17:30,200 --> 00:17:32,320 Waarom zoekt de politie mij? 231 00:17:33,600 --> 00:17:34,960 Jij bent mijn alibi. 232 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Waarvoor? 233 00:17:36,800 --> 00:17:39,400 Vertel ze dat we samen waren die avond. 234 00:17:39,560 --> 00:17:40,720 Met Rinze. 235 00:17:42,160 --> 00:17:43,160 En wat hebben we gedaan? 236 00:17:43,280 --> 00:17:46,560 Ze weten het niet dus hou je mond. 237 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 Verdomd... 238 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Wat? 239 00:17:59,520 --> 00:18:01,560 Toen ik erachter kwam dat je gearresteerd was, ik... 240 00:18:02,120 --> 00:18:04,840 Ik dacht Dean waarschuwde de politie. 241 00:18:05,920 --> 00:18:07,280 -En... - Wat? 242 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 Om het ze te vertellen dat hij een pedofiel is? 243 00:18:10,760 --> 00:18:12,480 Maak je geen zorgen, ontspan. 244 00:18:14,240 --> 00:18:16,080 Doe wat ik je zeg. 245 00:18:16,240 --> 00:18:17,960 We waren bij Rinze op 25 januari, 246 00:18:18,120 --> 00:18:19,240 de hele nacht. 247 00:18:19,600 --> 00:18:20,640 Oké. 248 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 Oké. 249 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Verdomd. 250 00:18:28,880 --> 00:18:30,800 Waarom heb je een alibi nodig? 251 00:18:30,960 --> 00:18:33,000 Ze willen mij iets aandoen op de achterkant. 252 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 Welk ding? 253 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 Poging tot moord. 254 00:18:39,800 --> 00:18:43,360 Als ze je vragen, Vertel ze dat we samen waren. 255 00:18:44,240 --> 00:18:45,240 Begrepen? 256 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 Ja. 257 00:18:52,800 --> 00:18:53,960 Geweldig. 258 00:18:57,960 --> 00:19:00,240 Ik heb een klein cadeautje voor je. 259 00:19:01,280 --> 00:19:02,360 Uitstel. 260 00:19:05,360 --> 00:19:07,040 Ga je gang, neem dit. 261 00:19:18,880 --> 00:19:19,960 Op 25 januari 262 00:19:20,440 --> 00:19:21,760 tot 01.00 uur 263 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Begrepen? 264 00:19:26,120 --> 00:19:27,600 - Ja. - Het is goed. 265 00:19:40,040 --> 00:19:40,840 Wie ben ik? 266 00:19:41,000 --> 00:19:42,360 Ze zal liegen totdat... 267 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Sjerp... 268 00:19:43,760 --> 00:19:45,240 We hebben haar geïntegreerd in de groep. 269 00:19:45,600 --> 00:19:47,440 - We hebben het geïntegreerd. - Ja. 270 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 Niemand wilde haar. 271 00:19:49,760 --> 00:19:51,120 Wat zegt ze? 272 00:19:51,800 --> 00:19:54,240 Jij was bij Liam de avond van mijn casting? 273 00:19:54,400 --> 00:19:56,160 Je zei dat je bij je oma was. 274 00:19:56,320 --> 00:19:58,600 - Geweldige vriend. - Fuck jou. 275 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Ze wilde je niet. 276 00:19:59,880 --> 00:20:02,440 Je liet me gaan om deze klootzak te neuken? 277 00:20:04,640 --> 00:20:07,040 - Waarom glimlach je? - Ik glimlach niet. 278 00:20:07,200 --> 00:20:08,960 Ik heb ketamine geslikt. 279 00:20:09,560 --> 00:20:10,560 Luister... 280 00:20:10,920 --> 00:20:12,760 Sterf, het spijt me. 281 00:20:12,920 --> 00:20:14,640 Ik wist niet dat je zou worden aangevallen. 282 00:20:15,040 --> 00:20:16,240 Aangevallen? 283 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Verdomme, sterf... 284 00:20:17,960 --> 00:20:19,840 Het is oké en ze is geslaagd voor de casting. 285 00:20:20,400 --> 00:20:22,280 Nee, ik heb het verpest! 286 00:20:23,080 --> 00:20:24,840 Verdomme, Byron. 287 00:20:25,560 --> 00:20:27,080 Dat is niet wat je mij vertelde. 288 00:20:27,240 --> 00:20:29,320 Ja, omdat ik me schaamde! 289 00:20:38,320 --> 00:20:40,200 Fuck you, teef. 290 00:20:40,360 --> 00:20:41,960 Je bent over de grens gegaan. 291 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 Stil. 292 00:20:44,880 --> 00:20:46,400 Laat haar gaan! 293 00:20:46,560 --> 00:20:48,560 Laat me gaan, stomme trut! 294 00:20:48,720 --> 00:20:51,840 - Fuck you, trut. - Kalmeer! 295 00:20:52,000 --> 00:20:54,360 Wat als ik je kleine geheimpje zou onthullen? 296 00:20:54,680 --> 00:20:57,080 Ga je gang, het maakt mij niet uit. 297 00:20:57,240 --> 00:20:58,520 Ik heb een man die om mij geeft. 298 00:20:58,680 --> 00:21:00,480 Ik ben geen hoer 299 00:21:00,800 --> 00:21:02,960 die oude mensen zuigt voor geld. 300 00:21:03,600 --> 00:21:07,040 Je bent jaloers omdat ik Bradley neuk. 301 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Bradley? 302 00:21:10,080 --> 00:21:11,680 Ga je uit met mijn Bradley? 303 00:21:17,720 --> 00:21:19,640 Ik wilde je erover vertellen, Ik beloof het je. 304 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 Stront. Denk je dat ze boos is? 305 00:21:29,640 --> 00:21:31,280 Denk je dat ze boos op mij is? 306 00:21:32,320 --> 00:21:33,840 - Ik zal met hem praten. - Nee ! 307 00:21:34,000 --> 00:21:35,800 - Laat haar met rust. - Schat... 308 00:21:36,280 --> 00:21:38,480 Neem wat van Nikki's cadeau. 309 00:21:38,920 --> 00:21:39,920 Uitstel. 310 00:21:40,360 --> 00:21:41,880 - Voer de dosis in. - Ja. 311 00:21:43,000 --> 00:21:44,320 Hier, ga je gang. 312 00:21:49,960 --> 00:21:51,520 Kunnen we chatten? 313 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Wij zijn vrienden. 314 00:21:54,680 --> 00:21:55,960 Shit, ga weg. 315 00:21:56,560 --> 00:21:58,920 Ja, kom op, we zullen praten. 316 00:21:59,920 --> 00:22:02,000 Wil je erover praten? 317 00:22:02,760 --> 00:22:04,920 Kom op, laten we praten. 318 00:22:05,240 --> 00:22:08,640 Van waar jij jezelf toestaat mijn neefje neuken? 319 00:22:08,800 --> 00:22:10,200 We worden verondersteld vrienden te zijn. 320 00:22:10,360 --> 00:22:12,320 Blijkbaar, zijn vriendschap kent grenzen. 321 00:22:12,480 --> 00:22:14,000 Snel, vertrek. 322 00:22:14,160 --> 00:22:15,240 - Ga weg. - Schiet op! 323 00:22:16,960 --> 00:22:18,560 - Open de deur! - Verdomme... 324 00:22:18,720 --> 00:22:21,800 Ik ga je kapot slaan, jij... 325 00:22:21,960 --> 00:22:23,600 Byron, kom ons helpen. 326 00:22:40,280 --> 00:22:45,160 Heeft hij dat gedaan? andere seksuele relaties 327 00:22:45,320 --> 00:22:47,480 sinds de geboorte van uw dochter? 328 00:22:48,160 --> 00:22:51,160 Als wij geloven onze leugendetector... 329 00:22:54,840 --> 00:22:56,640 Hij loog. 330 00:23:00,680 --> 00:23:04,200 Wil je jezelf uitleggen? Nee ? 331 00:23:05,440 --> 00:23:06,800 Het was te verwachten. 332 00:23:09,800 --> 00:23:11,160 Heb je het verpest? 333 00:23:13,320 --> 00:23:15,160 Waarom kijk je dit? 334 00:23:18,480 --> 00:23:19,880 De afstandsbediening is kapot. 335 00:23:26,440 --> 00:23:28,120 Was zij jouw nieuwe meisje? 336 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 Nee. 337 00:23:35,120 --> 00:23:37,480 Soms, Heb je spijt van wat we hebben gedaan? 338 00:23:43,800 --> 00:23:45,040 Ik doe. 339 00:23:47,160 --> 00:23:48,520 Vind je mij echt leuk? 340 00:23:51,760 --> 00:23:53,280 Je praat te veel. 341 00:23:56,240 --> 00:23:57,240 Ik weet het niet. 342 00:23:57,640 --> 00:24:00,600 Ik denk te veel en ik zou willen dat het ophield. 343 00:24:01,400 --> 00:24:02,600 Weet jij wat je nodig hebt? 344 00:24:52,120 --> 00:24:54,640 - Het is walgelijk, wat is het? - Rook. 345 00:25:39,520 --> 00:25:41,080 Verdomd... 346 00:25:45,640 --> 00:25:47,960 We kunnen het hem niet kwalijk nemen. 347 00:25:49,800 --> 00:25:52,640 Soms doet de waarheid pijn. 348 00:25:53,040 --> 00:25:55,640 Je hebt geen interesse in liegen of ik zweer het je 349 00:25:55,800 --> 00:25:56,560 dat ik je vermoord. 350 00:25:56,720 --> 00:25:59,040 Ik lieg niet, dat beloof ik. 351 00:25:59,600 --> 00:26:02,360 Trek het maximum vóór middernacht in en later opnieuw beginnen. 352 00:26:04,640 --> 00:26:06,240 Je gaat mij gezelschap houden. 353 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 Neuken... 354 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 Is daar iemand? 355 00:26:44,880 --> 00:26:45,880 Sterven? 356 00:26:49,040 --> 00:26:50,560 Sterf, het is niet grappig. 357 00:27:35,720 --> 00:27:37,920 Wat zei je moeder? voor de panty? 358 00:27:38,160 --> 00:27:39,520 Heeft ze je uitgescholden? 359 00:27:42,560 --> 00:27:44,320 Waarom wil je een panty dragen? 360 00:27:44,840 --> 00:27:46,840 Dat beloof je mij om het iemand te vertellen? 361 00:27:50,520 --> 00:27:51,880 Ik ben zoals jij. 362 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Ik ben een meisje. 363 00:27:54,040 --> 00:27:55,640 Ik dacht dat je een jongen was. 364 00:27:55,800 --> 00:27:57,280 Iedereen denkt dat. 365 00:27:57,440 --> 00:27:58,520 Maar dat is niet waar. 366 00:27:59,160 --> 00:28:01,520 Ik ben een meisje, dat weet ik zeker. 367 00:28:03,520 --> 00:28:05,280 Hij denkt dat hij een meisje is! 368 00:28:26,960 --> 00:28:27,960 Hoi. 369 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 Wachten! 370 00:28:30,240 --> 00:28:31,240 Kom hier. 371 00:28:31,360 --> 00:28:32,800 Nee, wacht! 372 00:28:45,120 --> 00:28:46,720 Zijn moeder is boos. 373 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Hij... 374 00:28:49,360 --> 00:28:51,200 Vertel de dokter wat u ons vertelt. 375 00:28:53,880 --> 00:28:56,040 Ik ben een meisje, geen jongen. 376 00:28:56,520 --> 00:28:58,040 Ik zag hem naakt en het is niet waar. 377 00:28:58,200 --> 00:29:03,200 Het lijkt erop dat Byron lijdt van genderdysforie. 378 00:29:03,360 --> 00:29:04,480 Pardon? 379 00:29:05,400 --> 00:29:07,360 Geslachtsdysforie. 380 00:29:07,520 --> 00:29:10,480 Ik kan je de weg wijzen naar een kinderpsycholoog. 381 00:29:11,400 --> 00:29:12,640 Een psycholoog? 382 00:29:13,160 --> 00:29:14,160 Hij is gek. 383 00:29:14,320 --> 00:29:15,960 - Nee. - Vertel het hem. 384 00:29:16,400 --> 00:29:18,760 Vertel het hem dat hij geen meisje kan zijn. 385 00:29:21,040 --> 00:29:22,200 Stop met huilen. 386 00:29:26,280 --> 00:29:28,640 Ik zal zijn contactgegevens voor je opschrijven. 387 00:29:40,560 --> 00:29:41,880 Je gaat niet naar de psycholoog 388 00:29:42,040 --> 00:29:44,680 en je zult stoppen stomme dingen zeggen! 389 00:29:44,840 --> 00:29:45,840 Jij bent mijn zoon! 390 00:29:46,120 --> 00:29:48,080 Mijn verdomde zoon. 391 00:30:24,600 --> 00:30:26,240 Je bent doodsbang. 392 00:30:27,160 --> 00:30:28,440 Ronduit. 393 00:30:29,480 --> 00:30:30,480 Wie ben je? 394 00:30:35,560 --> 00:30:37,600 Ik ken je geheim. 395 00:30:41,000 --> 00:30:44,040 Mijn hart racet, Ik wil hier weg. 396 00:30:45,000 --> 00:30:47,960 Je moet de andere kant bereiken van het raam. 397 00:30:48,680 --> 00:30:50,840 Wees wie je bent. 398 00:30:51,480 --> 00:30:53,600 Wees mooi. 399 00:30:54,960 --> 00:30:56,760 Anders zal de duisternis je opslokken. 400 00:31:02,280 --> 00:31:03,600 Ga weg! 401 00:31:06,200 --> 00:31:07,560 Ga weg! 402 00:31:15,560 --> 00:31:18,480 Bedankt dat je bij ons bent 403 00:31:18,640 --> 00:31:20,400 en veel geluk. 404 00:31:20,560 --> 00:31:23,000 Mijn volgende gast 405 00:31:23,160 --> 00:31:24,760 heeft verantwoordelijkheid 406 00:31:24,920 --> 00:31:28,560 en hij vond zichzelf in slechte staat. 407 00:31:31,280 --> 00:31:32,480 Is dat niet zo, Byron? 408 00:31:33,920 --> 00:31:34,920 Byron? 409 00:31:35,240 --> 00:31:36,800 Ik heb het over jou. 410 00:31:37,680 --> 00:31:38,480 Wat is dit... 411 00:31:38,640 --> 00:31:41,640 Je bent live op televisie, 412 00:31:41,800 --> 00:31:43,280 vermijd dus slechte woorden. 413 00:31:43,440 --> 00:31:46,560 Sluit je bij mij aan, zodat we kunnen chatten. 414 00:31:46,720 --> 00:31:50,440 Een tiener die zichzelf prostitueert Verdient hij ons medeleven? 415 00:31:51,280 --> 00:31:54,240 Bedankt voor het verwelkomen van Byron. 416 00:31:56,640 --> 00:31:59,640 Wat een gemengde ontvangst! 417 00:31:59,800 --> 00:32:01,600 Mensen kijken boos. 418 00:32:01,760 --> 00:32:02,760 Nou... 419 00:32:02,840 --> 00:32:05,040 Ik ben ook boos. 420 00:32:05,760 --> 00:32:08,080 We hebben je al beroofd met een wapen? 421 00:32:09,120 --> 00:32:11,600 Nee, maar het was geen echt wapen. 422 00:32:12,840 --> 00:32:15,440 En ik heb geen gemakkelijk leven gehad geen van beide. 423 00:32:16,160 --> 00:32:16,880 Pardon. 424 00:32:17,040 --> 00:32:18,320 Mijn excuses. 425 00:32:20,160 --> 00:32:22,840 Ik ben aan het daten met een man die mij voorstelde aan een klant, 426 00:32:23,000 --> 00:32:24,160 een man van bijna 40 jaar oud, 427 00:32:24,320 --> 00:32:27,320 die mij wilde betalen, een tiener, om te slapen. 428 00:32:27,480 --> 00:32:29,560 Dus hebben we hem beroofd. 429 00:32:29,920 --> 00:32:31,080 Het was niet gepland, 430 00:32:31,240 --> 00:32:32,760 Ik weet niet waarom ik het deed, 431 00:32:32,920 --> 00:32:35,160 maar ik vind Liam leuk en ik doe domme dingen 432 00:32:35,320 --> 00:32:37,040 en ik weet niet waarom. 433 00:32:37,800 --> 00:32:40,000 Je hebt een misdaad begaan. 434 00:32:40,160 --> 00:32:42,640 Wie betaalt een tienermeisje slapen? 435 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 Oké. 436 00:32:45,080 --> 00:32:46,120 Oké. 437 00:32:46,280 --> 00:32:47,480 Het was de standaard. 438 00:32:47,640 --> 00:32:50,920 Iedereen heeft een vraag om jezelf af te vragen. 439 00:32:51,080 --> 00:32:52,840 Dit is Byrons grootmoeder. 440 00:32:53,000 --> 00:32:55,680 Hallo, mijn meid. Hoor je mij? 441 00:32:55,840 --> 00:32:56,640 Wij horen je. 442 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 Wat is uw vraag? 443 00:32:58,680 --> 00:33:02,960 Wat een 16-jarige luier voor geld? 444 00:33:03,120 --> 00:33:04,960 Wil je hem antwoorden? 445 00:33:05,440 --> 00:33:07,120 Ik heb nog nooit... 446 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 ik... 447 00:33:08,800 --> 00:33:11,240 Ik weet niet hoe het gebeurde. 448 00:33:12,120 --> 00:33:13,440 Het spijt me. 449 00:33:15,760 --> 00:33:16,920 Oma? 450 00:33:18,280 --> 00:33:21,080 Wij hebben jouw versie gehoord. 451 00:33:21,240 --> 00:33:23,360 Nu, wij zullen naar elkaar luisteren. 452 00:33:23,520 --> 00:33:26,360 Bedankt dat je Dean hebt. 453 00:33:26,520 --> 00:33:27,880 Hoe is het ? 454 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 ik voel... 455 00:33:31,240 --> 00:33:34,160 Ik ben bang en voel me geschonden. 456 00:33:34,320 --> 00:33:36,480 Wanneer het andersom is, het stoort je niet. 457 00:33:37,320 --> 00:33:38,840 Jij was het ermee eens. 458 00:33:39,360 --> 00:33:40,800 Ik ging je betalen. 459 00:33:40,960 --> 00:33:42,360 Lost geld alles op? 460 00:33:42,800 --> 00:33:44,000 Het geeft je kracht. 461 00:33:44,160 --> 00:33:46,080 Geen wonder dat ik het wil. 462 00:33:46,240 --> 00:33:47,280 Ben je serieus? 463 00:33:47,440 --> 00:33:49,640 Een paar dagen geleden, hij was de crimineel. 464 00:33:49,800 --> 00:33:51,840 Je verdient een goede klap. 465 00:33:52,080 --> 00:33:55,240 Je hebt iets toevoegen? 466 00:33:55,400 --> 00:33:57,960 Ik accepteerde dat veel mannen 467 00:33:58,280 --> 00:33:59,400 gebruik mij, 468 00:33:59,560 --> 00:34:02,440 omdat het goed voelde te wensen over. 469 00:34:04,080 --> 00:34:06,840 Zelfs toen ik bang was, Ik voelde... 470 00:34:07,360 --> 00:34:11,000 even krachtig als waardeloos. 471 00:34:11,720 --> 00:34:13,000 Ik voelde me slecht en goed. 472 00:34:13,600 --> 00:34:16,040 Soms, Ik voelde me geweldig. 473 00:34:17,160 --> 00:34:18,160 Wat ? 474 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 Schrikt dit u? 475 00:34:19,680 --> 00:34:21,600 Vind ik je walgelijk? 476 00:34:22,040 --> 00:34:23,840 Je duwt mensen tot het uiterste 477 00:34:24,000 --> 00:34:26,520 en je bent verrast dat ze hun geduld verliezen? 478 00:34:35,520 --> 00:34:37,160 Schatje, we moeten gaan. 479 00:34:37,440 --> 00:34:38,920 Iemand belde de politie. 480 00:34:39,080 --> 00:34:41,040 - Snel, kleed je aan. - Naar mijn mening? 481 00:34:41,200 --> 00:34:42,880 Nee, voor vanavond. 482 00:34:43,520 --> 00:34:44,640 Schiet op. 483 00:34:45,080 --> 00:34:45,800 Kom op. 484 00:34:45,960 --> 00:34:47,160 Verantwoordelijkheid... 485 00:34:47,320 --> 00:34:48,320 Schiet op! 486 00:35:26,280 --> 00:35:28,600 Ik smeek je, doe mij geen pijn. 487 00:35:28,760 --> 00:35:31,040 Ik beloof het, ik zal je alles vertellen. 488 00:35:31,200 --> 00:35:32,640 Ze zei dat ik moest bekennen. 489 00:35:35,640 --> 00:35:37,080 Als ik het goed heb begrepen, 490 00:35:37,560 --> 00:35:40,920 je wilt een misdaad bekennen uit eigen vrije wil? 491 00:35:41,560 --> 00:35:42,560 Ja. 492 00:35:43,600 --> 00:35:45,720 - Wil je een advocaat? - Ik denk het niet... 493 00:35:48,800 --> 00:35:50,120 Ik heb een man beroofd. 494 00:35:50,720 --> 00:35:53,400 Hij ging mij betalen om bij hem te slapen. 495 00:35:56,680 --> 00:35:57,840 Herhaal 496 00:35:58,400 --> 00:35:59,640 en leg het ons uit. 497 00:36:01,880 --> 00:36:06,760 Ze komen naar buiten als ik alleen ben en ik achtervolg ze. 498 00:36:09,840 --> 00:36:11,440 Wat heb je meegenomen? 499 00:36:12,840 --> 00:36:15,400 Rot op. Wil je naar huis? 500 00:36:16,840 --> 00:36:17,840 Ja. 501 00:36:25,640 --> 00:36:27,320 Ze wandelt in haar schoonheid 502 00:36:27,760 --> 00:36:29,960 Zoals de nacht Wolkenloze klimaten 503 00:36:30,120 --> 00:36:31,720 En sterrenhemels 504 00:36:31,880 --> 00:36:34,920 Dat is allemaal het mooist Licht en schaduw 505 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 Is verenigd in zijn kenmerken En in zijn ogen 506 00:36:38,440 --> 00:36:40,480 Glanzend van deze zachte En tedere duidelijkheid 507 00:36:40,640 --> 00:36:43,200 Wat weigert de hemel? In de pracht van de dag 508 00:36:43,960 --> 00:36:45,520 Nog een schaduw 509 00:36:45,680 --> 00:36:47,200 Eén straal minder 510 00:36:47,360 --> 00:36:49,480 Zou met de helft afnemen Deze onuitsprekelijke genade 511 00:36:49,640 --> 00:36:52,240 Die in de vlechten zwaait Van haar zwarte haar 512 00:36:52,560 --> 00:36:54,960 Of verlicht dit gezicht zachtjes 513 00:36:55,360 --> 00:36:58,280 Waar gedachten Van een zachte sereniteit zeg maar 514 00:36:58,760 --> 00:37:01,880 Hoe puur is deze verblijfplaats Hoe dierbaar is ze voor hen 515 00:37:03,360 --> 00:37:04,800 En op deze wang 516 00:37:05,280 --> 00:37:09,960 En op dit lieve voorhoofd Zo kalm, zo welsprekend 517 00:37:10,120 --> 00:37:11,920 Die verleidelijke glimlach 518 00:37:12,440 --> 00:37:13,680 Deze levendige tinten 519 00:37:14,080 --> 00:37:16,800 Kondig vervlogen dagen aan Uit deugd 520 00:37:17,160 --> 00:37:19,520 Een ziel die vrede heeft met alles 521 00:37:19,960 --> 00:37:22,560 Een hart waarvan de liefde onschuldig is 522 00:38:04,720 --> 00:38:06,440 Je hebt uren geslapen. 523 00:38:08,080 --> 00:38:09,440 Hoe voel je je? 524 00:38:11,360 --> 00:38:13,520 Je liet me schrikken. 525 00:38:14,520 --> 00:38:17,280 Eerst de politie, en nu dit. 526 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Ik heb je moeder gebeld, maar ze is er niet. 527 00:38:27,040 --> 00:38:30,840 Wil je eten of moet ik je dwingen? 528 00:38:56,760 --> 00:38:58,720 Ben je wakker, schat? 529 00:39:00,200 --> 00:39:02,040 Ik ga hardlopen. 530 00:39:07,920 --> 00:39:08,960 Leef je? 531 00:39:09,880 --> 00:39:12,760 Ik denk mijn grootmoeder wil mij vergiftigen. 532 00:39:12,920 --> 00:39:14,560 Ze probeert mij onder controle te krijgen. 533 00:39:14,720 --> 00:39:16,720 Het zijn de medicijnen die praten. 534 00:39:37,600 --> 00:39:39,440 Wat speel je? 535 00:39:42,040 --> 00:39:43,160 Verdomd... 536 00:39:43,320 --> 00:39:44,680 Heb je je gezicht gezien? 537 00:39:44,840 --> 00:39:46,560 Ik heb een vies hoofd. 538 00:39:48,240 --> 00:39:50,920 Smanfa, waarom doe ik mezelf dit aan? 539 00:39:51,600 --> 00:39:54,240 Ik weet het niet, Maar het is niet eerlijk tegenover je grootmoeder. 540 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Ben ik verschrikkelijk? 541 00:39:59,280 --> 00:40:02,840 Het moet waar zijn omdat ik alleen maar domme dingen doe. 542 00:40:04,040 --> 00:40:05,040 Ik denk het niet 543 00:40:05,480 --> 00:40:08,640 dat vreselijke volk zijn bezorgd over het zijn. 544 00:40:09,320 --> 00:40:11,480 Maar je moet voor jezelf zorgen. 545 00:40:12,440 --> 00:40:14,480 Minder alcohol, 546 00:40:15,080 --> 00:40:17,960 medicijnen en al het andere. 547 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 Het ziet er erger uit dan dat. 548 00:40:23,480 --> 00:40:25,320 Je kunt je nog steeds inschrijven voor de universiteit. 549 00:40:25,720 --> 00:40:26,960 Of zoek een baan. 550 00:40:27,120 --> 00:40:28,240 Zou jij mij inhuren? 551 00:40:28,400 --> 00:40:30,720 De vriend van mijn tante exploiteert een callcenter 552 00:40:30,880 --> 00:40:32,200 en je houdt van praten. 553 00:40:34,640 --> 00:40:36,320 Je moet je zaken op orde krijgen. 554 00:40:37,520 --> 00:40:39,880 Waarom heb jij altijd gelijk? 555 00:40:41,000 --> 00:40:43,400 Je mag geen spijt hebben. 556 00:40:45,520 --> 00:40:48,800 Luke neukte me op zijn hondjes in het luchtige centrum. 557 00:40:49,840 --> 00:40:51,160 Smanfa! 558 00:40:51,680 --> 00:40:53,000 - Meen je dat? - Ja. 559 00:40:53,760 --> 00:40:54,760 Verdomd... 560 00:40:54,880 --> 00:40:55,880 Het was onzin! 561 00:40:55,920 --> 00:40:57,040 Het was verschrikkelijk. 562 00:40:57,560 --> 00:40:58,920 Kom op, duw jezelf. 563 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 Uitstel. 564 00:41:09,320 --> 00:41:13,920 Lisa is er, ze komt morgen langs, Dus wees aardig, oké? 565 00:41:20,760 --> 00:41:21,800 Oma? 566 00:41:23,200 --> 00:41:24,720 Mag ik een knuffel? 567 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Kom hier. 568 00:41:32,640 --> 00:41:35,400 Ik zal alles doen zodat je trots op mij kunt zijn. 569 00:41:36,600 --> 00:41:38,440 Ik weet het, mijn meid. 570 00:41:39,440 --> 00:41:40,600 Ik twijfel er niet aan. 571 00:41:53,960 --> 00:41:55,000 Raak mij. 572 00:41:55,360 --> 00:41:56,360 Ik meen het. 573 00:41:56,440 --> 00:41:58,640 Je hebt een kans, dus mis hem niet. 574 00:41:59,360 --> 00:42:01,880 Ik was vreselijk tegen je en jij ook, 575 00:42:02,040 --> 00:42:03,600 maar sla me, ik verdien het. 576 00:42:04,240 --> 00:42:06,600 Kom op, laten we dit afhandelen. 577 00:42:07,120 --> 00:42:09,960 Sorry, maar ik heb net mijn nagels gedaan. 578 00:42:10,120 --> 00:42:10,840 Wachten! 579 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Sjerp... 580 00:42:14,040 --> 00:42:15,240 Het spijt me. 581 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Het gaat niet goed met mij. 582 00:42:19,160 --> 00:42:21,480 Ik ben verdwaald en ik heb mijn vrienden nodig. 583 00:42:21,960 --> 00:42:23,280 Heilige shit! 584 00:42:24,160 --> 00:42:25,360 Verdomd... 585 00:42:25,520 --> 00:42:26,760 Je wilde het. 586 00:42:36,840 --> 00:42:38,960 Ik denk niet dat Sterf praat alsjeblieft met me. 587 00:42:39,120 --> 00:42:40,760 Ze maakt mij ook kwaad. 588 00:42:41,640 --> 00:42:43,320 En Bev kwam niet terug naar beneden. 589 00:42:44,880 --> 00:42:47,280 Bradley sprak met hem: maar het heeft geen nut. 590 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 - Vind je het goed met hem? - Ja. 591 00:42:51,080 --> 00:42:52,080 Hij zegt 592 00:42:52,400 --> 00:42:56,120 dat we voorzichtig moeten zijn, maar hij wil bij mij blijven. 593 00:42:57,560 --> 00:42:59,240 - Het is cool. - Ja. 594 00:42:59,640 --> 00:43:01,800 Maar ik hou er niet van om hier alleen te zijn. 595 00:43:02,200 --> 00:43:04,800 Ik schijn het te horen zijn tante overal. 596 00:43:05,920 --> 00:43:06,960 Verdomd. 597 00:43:09,760 --> 00:43:11,520 Ik kan hierheen verhuizen, als je wilt. 598 00:43:13,840 --> 00:43:16,880 Het zou een vakantie voor mijn grootmoeder zijn. 599 00:43:18,040 --> 00:43:20,760 Dat zou je kunnen zijn mijn kleine waakhond. 600 00:43:22,240 --> 00:43:24,200 Noem je mij een teef? 601 00:43:24,360 --> 00:43:25,760 Het zit je als gegoten. 602 00:43:26,760 --> 00:43:28,080 Oké, wacht hier. 603 00:43:28,240 --> 00:43:30,200 - Ik haal wat katoen. - Oké. 604 00:43:42,440 --> 00:43:45,320 Byron aan de telefoon. Van wie heb ik de eer? 605 00:43:45,480 --> 00:43:48,160 Inspecteur Nixon, Politie van Nottinghamshire. 606 00:43:49,040 --> 00:43:50,040 Hallo ? 607 00:43:52,000 --> 00:43:53,600 Ja hallo. 608 00:43:55,120 --> 00:43:56,680 Liam Murphy en Arinze Farrell 609 00:43:56,840 --> 00:44:00,480 beweert de avond te hebben doorgebracht vanaf 25 januari bij jou. 610 00:44:00,640 --> 00:44:02,600 Kunt u bevestigen? 611 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 Ja. 612 00:44:06,400 --> 00:44:08,640 We brachten de avond door bij Liam's huis 613 00:44:08,800 --> 00:44:12,360 en hij nam een taxi rond 01.00 uur 614 00:44:12,920 --> 00:44:15,120 U kunt het voor mij bevestigen jouw adres? 615 00:44:15,880 --> 00:44:17,520 Ik ben net verhuisd. 616 00:44:17,680 --> 00:44:21,160 Ik woon op Finsbury Avenue 206, in Sneinton. 617 00:44:21,320 --> 00:44:23,080 Heel goed, heel erg bedankt. 618 00:44:23,240 --> 00:44:24,240 Oké. 619 00:44:24,920 --> 00:44:25,920 BEDANKT. 620 00:44:33,280 --> 00:44:34,480 Heilige shit. 621 00:44:40,280 --> 00:44:42,080 Ik heb er nog meer, ik ga er een paar kopen. 622 00:44:42,240 --> 00:44:43,360 Geweldig. 623 00:44:46,280 --> 00:44:48,000 Dus, verhuis je hierheen? 624 00:44:49,080 --> 00:44:51,880 Welke voordelen kan je mee naar de post? 625 00:44:52,040 --> 00:44:55,120 Ik ben grappig, aardig en ik hou van praten. 626 00:44:55,280 --> 00:44:58,800 En geloof me, Ik doe de dingen niet half. 627 00:44:58,960 --> 00:44:59,960 Ik vind het leuk. 628 00:45:00,040 --> 00:45:01,040 Ik vind het erg leuk. 629 00:45:01,200 --> 00:45:03,280 Dat zou mij verbazen, maar ik moet het vragen. 630 00:45:03,440 --> 00:45:05,280 Heeft u een strafblad? 631 00:45:07,320 --> 00:45:08,760 Niet dat ik weet. 632 00:45:11,280 --> 00:45:13,440 We gaan verder met de vraag het belangrijkste. 633 00:45:13,600 --> 00:45:15,080 Kun jij maandag beginnen? 634 00:45:16,520 --> 00:45:17,680 Huur je mij in? 635 00:45:18,560 --> 00:45:20,000 Heb ik de baan? 636 00:45:20,160 --> 00:45:22,480 Je hebt precies het profiel waar we naar op zoek zijn 637 00:45:22,640 --> 00:45:24,400 bij Merry Men Holidays. 638 00:45:26,920 --> 00:45:28,560 Dingen zullen veranderen. 639 00:45:29,400 --> 00:45:31,400 Vanaf nu zal het leven anders zijn. 640 00:45:37,440 --> 00:45:40,080 Welkom in het nieuwe tijdperk door Byron. 641 00:45:54,720 --> 00:45:55,720 Sjerp! 642 00:45:55,840 --> 00:45:57,880 Raad eens wie een baan heeft! 643 00:45:58,320 --> 00:45:59,360 Sjerp? 644 00:45:59,760 --> 00:46:00,840 Ben je daar? 645 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 Sjerp? 646 00:46:07,080 --> 00:46:08,600 Verdomme, Bradley. 647 00:46:09,600 --> 00:46:11,200 Doe die verdomde deur dicht. 648 00:46:15,880 --> 00:46:16,680 Stront. 649 00:46:16,840 --> 00:46:18,120 Het moet mijn tante zijn. 650 00:46:18,280 --> 00:46:19,480 Shit! Byron, ga open. 651 00:46:19,840 --> 00:46:20,840 Geen sprake van. 652 00:46:21,000 --> 00:46:22,960 Zeg dat we er niet zijn en we gaan wegglippen. 653 00:46:23,120 --> 00:46:24,120 Ik smeek je. 654 00:46:24,200 --> 00:46:25,200 Verdomd... 655 00:46:25,440 --> 00:46:27,800 Vertel mijn grootmoeder dat ik van haar hou. 656 00:46:27,960 --> 00:46:29,720 Ja, maar wees er snel bij. 657 00:46:29,880 --> 00:46:31,040 Hallo, Bradley. 658 00:46:44,120 --> 00:46:45,880 - Goedemorgen. -Byron? 659 00:46:46,360 --> 00:46:47,080 Ja. 660 00:46:47,240 --> 00:46:49,480 Je staat onder arrest voor een overval 661 00:46:49,640 --> 00:46:52,520 die plaatsvond op 25 januari in de fabriek. 662 00:46:53,160 --> 00:46:54,720 Je kunt zwijgen, 663 00:46:54,880 --> 00:46:58,720 maar laat informatie achterwege kan schadelijk zijn. 664 00:46:59,960 --> 00:47:03,160 Alles wat je zegt tegen u kan worden gebruikt. 665 00:47:53,160 --> 00:47:54,880 STEL je voor: Alice Régis